Täällä alhaalla! Olen täällä alhaalla. Hei!
Olen kellarissa, täällä on...
Hei. Olen täällä.
Anna minun mennä.
Päästä minut.
En tiennyt, että hän oli naimisissa.
Mitä sinä teet?
Tämä on väärinkäsitys!
Minä en... Olen pahoillani.
Hän kerjäsi sitä. Mitä vittua?
En tarkoittanut sitä. Olet hänen miehensä.
En tiennyt hänen olevan naimisissa. Hänellä ei ollut
vihkisormusta.
Minä en... Vannon, etten enää koske häneen.
Painun täältä helvettiin. Hyvä on...
Et ole hänen miehensä.
Olet sairas kusipää.
Sano jotain!
AKKULATURI
Haloo.
- Alahan nousta, apulainen. - Seriffi...
Tule asemalle kolmeksi.
Hetkinen. Minkä takia? Jordan hoitaa vuoroni.
Jordan on kadonnut.
Hetkinen... Mitä?
Häntä ei ole näkynyt torstain jälkeen.
Hän on lapsinut matkoihinsa.
Hän sai vainun jostain, josta ei voinut kieltäytyä.
- En voi tulla töihin jouluaattona. - Kaikilla on aatto.
Tämä on antamisen juhla. Nouse ylös.
Joulupukkeja tulee ennätysmäärä.
Koko homma menee pieleen.
Kaikella kunnioituksella, tämä päivä on minulle rankka.
Ensimmäinen joulu ilman Johnia.
Selvä. Odotan sinua siis täällä.
Sanaristikko
Kuusisivuinen. 11 kirjainta.
Minä tulin.
Olen viaton, vannon sen!
Poliisiväkivaltaa! Apua!
Anteeksi, etten voi jäädä, isä.
Ei se mitään.
Jakele sakkolappuja muille ehdokkaille,
niin voitan.
Se olisi huijaamista, vai mitä, äiti?
Oletpas sinä rehellinen. Olen sinusta ylpeä.
Kiitos.
Sinulle tuli lahja, Hank.
Anna se.
Mikä on kuusisivuinen esine?
Kuutio.
11 kirjainta.
Heksagoni.
Siinä on yhdeksän kirjainta.
Kyllä minä sen keksin. Onnea kisaan.
Ei ole tarpeen. Pärjään tänä vuonna.
Totta kai.
Avataan lahjat aamulla,
syödään tähteitä ja vietetään koko päivä yhdessä.
- Ole varovainen. - Totta kai.
- Lupaatko? - Totta kai, äiti.
Varo juopuneita pukkeja tahmaisine kourineen.
Äläkä päästä heitä vähällä. Tyttäreni ei tee niin.
En tuota pettymystä.
HYVÄÄ JOULUA
Hienoa, pormestari.
Mitä?
Komeat valot.
Hankala homma.
Meille tulee vieraita. Vaimo vaatii nämä.
Ettekö valitse parasta pukkia?
Nyt on vaalivuosi. Jos valitsen pukin,
saan yhden äänen ja häviän 499 ääntä.
- Hyvää joulua, Tiffany. - Hei.
Pue jotain siivompaa päällesi.
Siivompaako?
Mitä sinä siivosta tiedät?
Meille tulee tärkeitä vieraita.
Sinä ja tärkeät vieraasi
rakennatte tien suojelualueelle.
En hyväksy sitä.
Kaupunki näivettyy ilman uutta tietä.
Se on näivettynyt jo.
Nähdään pukkiparaatissa.
Joo. Pärjäile.
Ne ovat äidin sydänlääkkeitä, kulta.
Tarvitsen niitä.
Vie minut ostariin.
Halusin lähteä iltakirkkoon.
Paskat siitä. Haluan uuden Vuittonin.
Odottaisit huomiseen joululahjojasi.
Näytänkö siltä, että uskon joulupukkiin?
Hae laukkusi ja tule autolle.
Loistojuttu. Saamarin Pelastusarmeija.
Toitko jotain?
En pyytänyt tuota.
CRYERIN KAPPELI KRISTILLINEN KIRKKO
Pastori Madeley.
Muistatko entiset ajat?
Täysi kirkko aattoiltana.
Pääsiäisenä myös.
Mikään ei ole entisellään. Ei edes lumi.
Kaikki ovat kokeneet menetyksiä.
John oli tärkeä koko yhteisölle.
On rankkaa, kun läheinen lähtee.
Olivatpa syyt mitkä hyvänsä.
Haluan sinun muistavan,
että Jeesus rakastaa sinua, Aubrey.
Hän seisoo tukenasi.
Minä myös.
Jos minä voin tehdä jotakin
helpottaakseni tuskaasi,
mitä vain...
Myöhästyn kohta.
Haluatko kahvia?
Saan sen itse.
Mitä luet?
Tutkimusta.
Joulu saa ihmiset sekoamaan.
Se johtuu pimeydestä.
Tai siitä, että Kulkuset soi aamulla sata kertaa.
Missä muut ovat?
Seriffi tutkii paraatireittiä epäilyttävien pakettien varalta.
Entä Giles?
Myöhässä taas.
Kuulitko Jordanin katoamisesta? Hän häipyi.
Tulin sen takia.
Olisi odottanut joulun yli.
Hänellä on nainen.
He karkaavat vihille Milwaukeehen.
Niin tietenkin.
11 kirjainta, kuusisivuinen esine.
Ristikkoa varten.
Googletan sen.
Älä. Se pitää keksiä itse.
Miksi kysyit minulta?
Mukavaa että viitsit tulla, Giles.
Missasinko pankkiryöstön ja avaruusoliot?
Ehdin meikata, föönata tukan ja tulla ajoissa...
Totta puhuen kävin kaupassa ostamassa teille jotakin.
Ostitko joululahjoja?
Ei kiirettä.
Jonoon vain.
Pussasit seriffin persettä koko vuoden.
- Voi luoja. - Ei kiitos.
Seriffin toimisto.
Kyllä.
Mikä joulupukki?
Vai niin. Joku tulee sinne.
Tiedätkö kiertävän joulupukin?
Tiedän.
Hän itkettää lapsia.
Miten?
Stondiksen avulla.
Lapset kiemurtelevat sylissä. Niin käy jossain vaiheessa.
Onko sinun taustasi tutkittu? Ihan totta.
Minä hoidan sen.
Mitä minä sanoin?
Näyttää hyvältä. Hienoa.
Mikä sinun nimesi on?
JOULUESITYS
- Timmy. - Timmy.
Sinä et ansaitse tänä vuonna lahjoja, Timmy.
Se oli vitsi.
Saat kaiken toivomasi.
Jos lahjoja ei näy kuusen juurella,
tiedät, miten kävi.
Vanhempasi myivät ne netissä.
Aivan niin. Älä luota vanhempiisi.
En sano enempää, etten joudu poliisin kynsiin.
Minua pidetään silmällä,
jotta en kerro lapsille totuutta vanhemmista.
Älä siis kantele.
Tämä on pukin salaisuus. Kättä päälle.
Ala painua, tenava.
Pukki on mäntti.
- Voinko auttaa? - Apulaisseriffi Bradimore.
Minä olen joulupukki.
Onko muita nimiä?
Pääsiäisenä olen pääsiäispupu.
Halloweenina olen Hal O'Weiner, irlantilais-juutalainen haamu.
Muuten olen Jim Epstein.
Voinko käyttää sitä?
Kyllä, jos haluat pilata
noiden kakaroiden lapsuuden.
He haluavat kuulla, että lahjat odottavat
kuusen juurella.
Kyyninen joulupukki. Kiva.
Olet nokkela. Pidän sinua silmällä.
Et ole täkäläisiä.
En. Olen pohjoisesta. Pohjoisnavalta.
Coloradosta.
Matkusteletko?
Miksi kuulustelet? Minulla on toimilupa.
Näytä sitä.
Se on muistikirjassani,
sillä minä kerään leikekirjaa.
- Saanko vilkaista? - Anna mennä.
Kympillä pääset syliin.
Jutellaan siitä, mikä nousee ylös.
Mistä kiikastaa?
Jotkut ovat valittaneet käytöksestäsi.
Jos tarkoitat tuota pikku ruikuttajaa,
pysyn sanojeni takana.
Puhun totta.
Mitä toivot joulupukilta?
Poninko?
- Entä aimo läjän todellisuutta? - Rauhoitu vähän.
Tai mitä?
Et voi perua kaupungin antamaa lupaa.
Se riippuu käytöksestäsi.
Minua pelottaa. Naispollari tuntee lain.
Mikset ole ukkosi kanssa kotona paistamassa pipareita?
Mitä sinä sanoit?
Keskus kutsuu apulaisseriffi Bradimorea.
Partio yksi kuittaa.
Kuorolaiset ilmoittivat
pahasta hajusta Watson-kadun autiotalon luona.
Kaasuvuoto tai pesukarhun raato.
Lähetä Giles sinne.
Gilesilla on kiireitä.
Vaihtaako hän kuukautissiteensä?
Alana Roach on kadonnut. Aviomies tekee ilmoitusta.
Mitä tapahtui?
Hän lähti kai Jordanin mukaan.
Mistä tiedät?
- Kuulin huhun. - Keneltä?
En paljasta tietolähteitäni.
Toin sanomalehden. En osannut tehdä sudokua.
Äiti ja isä myöhästyivät lennolta. Tulin yksin.
On varmaan tylsää olla aattona yksin.
Et tajua edes päivämäärää.
Lähden käymään Tiffanyn luona.
Muistatko bändärini Tiffanyn?
Panen sitä nykyään.
Pidä varasi, poika.
Jouluaatto on vuoden pelottavin ilta.
Voi helkkari, isoisä. Sinä heräsit.
Haen hoitajan.
Juokse karkuun, jos näet tänään joulupukin.
Juokse henkesi edestä!
Isoisä heräsi.
- Herra McKenzie. - Hän puhui.
Teillä on kylpyvuoro, herra McKenzie.
Hän on katatoninen. Hän ei ole puhunut yli vuoteen.
Haluatko auttaa?
Olen myöhässä.
Ällöttävää.
Voi jessus.
Partio yksi kutsuu keskusta.
Keskus täällä. Mikä on hätänä?
Apulaisseriffi Jordan on kuollut.
Oletko varma?
Olen. Hänet on kiedottu räjähtäviin jouluvaloihin.
Voi luoja.
Onko hänet teloitettu sähköllä?
Sanoit, että Alana Roach oli hänen kanssaan. Talo pitää tutkia.
Ei kuulosta hyvältä idealta.
Odota lisävoimia. Tekijä voi olla paikalla.
Lähetän seriffin.
Voi paska.
Bradimore! Jessus sentään.
Rauhoitu.
Jessus.
- Haluatko lähteä kotiin? - En.
- Sinä vapiset. - Hytisen.
Palelee.
Olisit odottanut minua.
Varmistin hänen tilansa.
Tämä on sinun parhaaksesi.
Sinä et ole valmis tällaiseen.
Me molemmat tiedämme sen.
Älä leiki sankaria. Se on minun hommiani.
Voi hitto, mikä verinen sotku.
Iso kaveri.
Näin käy, kun yrittää aloittaa uuden elämän.
Varoitin Jordania tästä naisesta.
Nainen pani puolta kaupunkia.
Missä aviomies on?
Odottaa baarien aukeamista päästäkseen juomaan.
Jututetaan häntä.
Giles teki sen jo.
Mies oli korjaamolla koko päivän. Pomo vahvisti asian.
Aviomies ei tehnyt tätä.
Kuka sitten?
Tällainen raakuus on henkilökohtaista.
Vieraassa surmaajassa ei ole järkeä.
Murhassa harvoin on.
Tutkitaan jalanjäljet.
Järjestän meille komentokeskuksen.
Calumet Road on suljettu. Olemme omillamme.
Hyvä. Ei liittovaltion poliisia, ei FBI: tä, ei CSI Miamia.
Saamme korvauksen parkkisakoista ja puuhun juuttuneista kissoista.
Ja vielä yksi asia.
Tämä sairas paskapää toivoo, ettei olisi tullut kaupunkiini.
Juuri noin. Anna tulla.
Nojaa taaksepäin. Noin.
Upeaa. Näytät kauniilta.
Juuri noin.
Hienoa, beibi. Kaunista.
Pidennä niskaasi. Juuri noin.
Näytät enkeliltä.
Näkyykö sivusto vain Euroopassa?
Ja Aasiassa.
Mahtavaa.
Lahjasi on kirjekuoressa.
Olit upea.
Hyvää joulua.
Sitä samaa.
Nähdään, kulta.
Hyypiö.
Maria!
Hyvä. Näytä tissejä.
Täydellistä. Juuri noin. Näytä tissejä.
Juuri tuolla lailla.
Hyvä. Voi itku.
Näytät upealta.
Tiffanylta jäi jotain.
Ehkä Lumimies palasi. Kama loppuu.
- Käy avaamassa, Goldie. - Joo.
Hei.
Mitä nyt?
Aivan upeaa. Uskomatonta.
Näytät täydelliseltä.
Frank.
Noin.
Frank!
Ei.
Frank?
LÄHDIN PUKKIPARAATllN
Auttakaa!
Äpärä! Auta minua.
Ei, älä! Tulkaa auttamaan.
Cumberland-saappaat kokoa 47.
Ei siis Jordan.
He eivät ansainneet sitä.
Joku on eri mieltä.
Miten niin?
Tämä ei ollut satunnaista väkivaltaa.
Tekijällä oli suunnitelma ja syy.
Kuka tekee tällaista?
Muistatko sen lehtijutun?
Joulu sekoittaa ihmiset.
Googleta joulunajan murhat.
Seriffin toimisto.
Hullu Betty kuulostaa hullulta.
Jotain verestä.
Bloody Mary -juomaa kai.
Hän on juopotellut.
Seriffin toimisto.
Bettykö taas?
Ei. Rouva Morwood Euclidilta.
Menen sinne.
Odota.
Minä menen. Tunnen Morwoodit.
Mene sinä motelliin.
Sinä myös, Giles.
En voi tarpeeksi hyvin selvittääkseni rikoksia.
Jään pitämään tukikohtaa pystyssä.
Ei. Sinun pitää suojella Cryerin asukkaita,
ei omaa surkeaa ahteriasi. Ryhdistäydy ja ole mies.
VAPAITA HUONEITA
Mitä tapahtui, Hilary?
- Hän on kuollut. - Ei.
- Mies keihästi hänet kuin porsaan. - Mitä?
Näitkö miehen?
Olen pahoillani. Lupaan sinulle,
että mielipuoli jää kiinni
ja maksaa teostaan.
- Tämä on minun syytäni. - Ei ole.
- Hän kävi hermoilleni. - Älä.
Halusin vähän helpotusta jouluksi.
Mutta tarkoitin sisäoppilaitosta, en tätä!
En halunnut tätä!
Ei hätää.
- Minä kuulun vankilaan. - Älä.
- Pidätä minut. - Pysy täällä.
Älä mene sinne.
Jos näet sen, et unohda sitä ikinä.
Bradimore ja Giles. Vastatkaa.
Murha Euclidilla.
14-vuotias tyttö keihästetty.
- Entä siellä? - Kaksi vainajaa.
Nainen, Goldie Willis, ja mies, Frank Forrester.
Mies piti pehmopornosivustoa.
Pornoa, huumeita. Milloin kaupungista tuli paheellinen?
Sahan sulkeuduttua.
Ihmiset yrittävät selviytyä.
Tämäkö on selviytymistä?
Löysimme saappaan jälkiä. Valtavia.
Ehkä sama tekijä.
Nainen, Goldie Willis, kuoli ensin.
Ei jälkiä murtautumisesta.
Hän tunsi tekijän. Hän avasi tälle oven.
Frank soitti viimeksi herra Lumelle.
Ei kuulosta tutulta.
Tunnen herra Pilven. Hän on intiaani.
Alkuperäisväestöä.
Sulkekaa rikospaikka ulkopuolisilta.
Tutkikaa se viheliäinen motelli.
Joku saattoi kuulla tai nähdä jotain.
Pomo.
Täällä on videokamera.
Ottakaa se mukaan. Ehkä meillä on tuuria.
Tytöt, kiitos siitä, että tuotte kaupunkiin
hieman joulumieltä.
Saanko kuvan seurakuntalehteen?
- Joo. - Totta kai.
Pystytte parempaan.
Hyvä on.
Vielä yksi hyvälle onnelle.
Juuri noin.
Levittäkää ilosanomaa.
Kiitos.
Pyydetäänkö apua?
Nyt on jouluaatto. Jos joku edes välittää,
apu ehtisi tänne keskiyöksi.
Ei. Meidän pitää löytää se mielipuoli omin voimin.
Koulutuksemme auttaa siinä.
Kuka tuo on?
Joo. Myöhemmin.
Kelataan eteenpäin.
- Mitä? - Kelaanko tätä?
Kelaa vain. Minun pitää muistaa soittaa pormestarille.
- Murhistako? - Hänen tyttärestään.
En halua pelotella ihmisiä suotta.
Hän kuulee tästä jossain vaiheessa.
Hän kuulee tästä, kun löydän tappajan.
Esimiehille ei esitetä ongelmaa.
Heille esitetään ratkaisu.
No niin.
Frank!
Tytöt! Säikähdin tosissani.
Giles.
Olen tulossa.
Saimme tappajasta johtolangan.
- Niinkö? - Hänellä on pukin asu ja naamari.
Onpa siitä apua. Tori vilisee joulupukkeja.
Hän on iso mies. Yli 180-senttinen.
Tuo sellaiset kuulusteltaviksi.
Onpa kiva.
Tarvitsen apua.
Täällä on täyttä.
Edessä on ehkä tilaa.
Kirjoitin saarnan. Se on erittäin lyhyt.
"Joulun ruma puoli."
Ympäröimme itsemme värivaloilla ja koristeilla,
lumisadepalloilla ja lahjapaperilla.
Uskottelemme itsellemme, että kaikki on hauskaa.
Tutkikaa syvemmältä.
Joululla on pimeä puoli.
Muistakaa kylmä yö Beetlehemissä,
kun Jeesus-vauva syntyi tähän hyiseen maailmaan.
Hän makasi saastaisessa seimessä.
Kuningas Herodes teurasti pienokaisia.
Joululla on ikäviä muistoja.
Sen kauneuden tajuamiseksi pitää ymmärtää sen rumuus.
Synti on joulun sykkivä sydän.
Tuska, sota, pelko, sairaudet,
kuolema ja nälkä.
American Idol
ja nettiporno.
Thomas Guthrie kirjoitti: "Kuka on murhaaja,"
"joka vie hänen henkensä?"
Synti!
"Kuka on noita, joka ensin pettää ja sitten tuomitsee hänen sielunsa?"
Synti!
"Kuka vie vanhat harmaahapset surun myötä hautaan?"
Synti!
Synnin takia Vapahtajamme,
Jeesus Kristus, syntyi.
En sano tästä sanaakaan. Ihan totta.
En kerro kenellekään.
En puhu tästä.
Kuka tuo iso mies on?
Stein Karsson.
Hän oli sahalla töissä.
En ole nähnyt häntä.
Hän asustelee motellissa.
Hullun Bettyn luona?
Ei, saakelin Four Seasonsissa.
Kiva.
Keskus.
Yhdistä seriffille, Brenda.
Hänellä on kiire.
Tämä ei vie kauan.
- Asian on parasta olla hyvä. - Seriffi.
Täällä on mies. Stein Karsson.
Hän oli sahalla. Hänellä on saappaat.
Hän on kookas ja sopii kuvaukseen.
Mitä hän tekee?
Syö purilaista.
Ei kuulosta
viiden murhan tehneeltä sarjamurhaajalta.
Hän asuu motellissa. Näin nimen siellä.
Hän voi olla etsimämme tyyppi.
- Missä olet? - Jack's-baarissa.
Tulen sinne. Älä tee mitään typerää.
Hyvät herrat.
Herra Karsson.
Stein Karsson?
Saanko kysyä paria asiaa?
Milloin kävitte motellilla viimeksi?
Aamulla.
Huomasitteko mitään outoa tai uusia ihmisiä?
Se on motelli. Väkeä tulee ja menee.
Asutte siellä. Ettekö tunne asukkaita?
En.
Tunnetteko
herra Lumen?
En.
Mitä aiotte tehdä jouluna?
Levitän iloa
ja onnen paketteja mahdollisimman laajalle.
Juotan tyttöystäväni känniin,
niin ettei hän huomaa, vaikka panen häntä perseeseen.
Ette taida pitää joulusta?
Minäpä kerron joulusta. Se ei ole vain karkkia ja valoja.
Joulu voi sekoittaa.
Kuulin erään jutun.
Mies raivostui, koska vaimo jätti hänet
haukkuen häntä tylsäksi.
Vaimo otti jännittävämmän miehen.
Aviomies järkyttyi.
Hän meni samoihin juhliin
joulupukin asussa.
Hän otti aseen mukaan.
Hän oli valmistanut sen itse.
Hän aikoi tappaa kaikki tuhmat.
Vaimon poikakaveri pakeni ja jätti vaimon yksin.
Vaimo rukoili armoa.
Hän aneli henkensä puolesta.
Mies ei antanut syntisille armoa.
Hän poltti heidät.
Hän jatkaa sitä.
Joka vuosi eri kaupungissa.
Kaikki tuntevat tuon kaupunkitarinan.
Se ei ole sitä.
Oletko ollut tuhma?
Kuka paljasti minut?
- Frank vai se Dennis? - Rauhoitu.
Karsson on herra Lumi.
Seis. Voin selvittää tämän.
Et pysty selvittämään mitään.
Loukkaannuitko?
En.
Minne hän meni?
Turvalliseen paikkaan.
Olen nyt hänen jäljillään.
Hän ei ole turvassa missään.
Voi paska.
- Haloo. - Isä.
Hei, prinsessa. Haen äidin.
Älä.
Haluan puhua sinulle.
Mitä nyt? Kuulostat apealta.
- En sovi tähän työhön. - Vitsailetko?
Olin poliisina 40 vuotta. Tiedän, mitä siihen tarvitaan.
Minä en pysty tähän. En vain pysty.
Ehkä pystyin ennen Johnin menettämistä.
Luulin olevani rohkea
ja herkkävaistoinen kuten sinä,
mutta en ole.
Minä jäädyin.
Minä jäädyin, isä.
Luota vaistoihisi.
Tiedät tarpeen tullen mitä tehdä.
Älä mene paraatiin, isä.
Yksi joulupukeista voi olla erittäin vaarallinen.
Älä kerro äidille. En halua, että hän huolestuu.
Äitisi ei tarvitse huolehtia.
Bradimore ei kukista pahaa pukkia ensimmäistä kertaa.
Sinä saat hänet vielä kiinni.
Kuulemiin.
Vihollinen numero yksi.
- Kaksi S-kirjainta. - Onko?
Karsson.
Tuplaässä, tuplasti pulassa.
Tulee valomerkki,
kaupunki hiljenee. Hän voi yrittää paeta,
mutta hän ei pääse piiloon.
Haluan hänet kiikkiin ennen aamua,
tai se on saletti.
En olisi niin varma.
- Mistä asiasta? - Karssonista.
- Hän ei sovi tähän. - Mihin?
Tekijäksi.
Älä lisää purilaiseen avokadoa.
Mitä?
Yksinkertainen on parasta.
Karsson tappoi Jordanin ja Alanan
sekä ne kaksi Hullun Bettyn motellissa.
Hän yritti tappaa sinutkin. Unohditko jo?
Karsson myy huumeita. Miksi tappaa asiakkaita?
Miksi hän tappoi Alanan, Jordanin ja Morwoodin tytön?
Siinä ei ole järkeä.
Nyt lisäät purilaiseen hummusta.
Jospa tekijä rankaisi heitä.
Hän tiesi Alanan suhteesta.
Hän tiesi Frankin ja Goldien puuhat.
Kuka tietää kaiken?
Joku tuttu ja luotettava.
Kuten huumediileri, vai?
Moraalinen huumediileri. Ei.
Luin Brendan lehteä.
Jouluna ihmiset sekoavat helpoimmin.
Siinä on tarpeeksi motiivia.
Mene tutkimaan kaupungin kaikki kadut.
Vauhtia.
Murhat joulun aikana eri osavaltioista.
Kiitos.
Tuplaässä. Saamari.
Aubrey.
Joe. Hei.
Kuulin kuolleesta miehestä Watsonilla.
Kuoliko hän sähköiskusta?
En tiedä siitä mitään.
En uskonutkaan huhua.
Karsson on lähellä. Haistan sen.
Pelon tuoksu.
En haista mitään.
Niin, sillä et ole tarpeeksi herkkä.
Lainvartijan vaistot toimivat lähes alkukantaisella tasolla.
Metsästimme silloin vielä luolakarhuja ja dinosauruksia.
Löysin maininnan Montanan Metescasta viiden vuoden takaa.
26. Joulukuuta. Kaksi murhaa.
Joulupukin muistikirjan mukaan
hän oli silloin siellä.
Mitä sitten?
Etsimme väärää pukkia.
Tulemme sisään, Epstein!
Voi taivas mikä sikolätti.
Hän asuu täällä.
Ei, hän matkustaa tällä. Hän asuu motellissa.
Hirveä haj...
Etsitään aseita.
Tämä on väärä paikka.
Kuka hitto luulet olevasi?
Älä yritä neuvoa konnan etsimisessä.
Sinä jäädyit ainoan tilaisuutesi tullen.
Minä mokasin. Tiedän sen. Minä mokasin.
Joudun elämään sen tiedon kanssa.
Olen luotettava.
Isi.
Lupasit lopettaa tupakanpolton.
Teen sen heti tammikuussa.
Se on lupaukseni.
Olet rakas.
Yksi tytöistäni on yhä herttainen.
Aika mennä nukkumaan.
Vain jos sanot hyvää yötä.
Minä sanon.
Mitä sinä täällä?
Tiffany kertoi vierastalostanne.
Se on hieno. Kaksi makuuhuonetta ja kylpyhuone.
Näytän paikat.
- Tee se nopeasti. - Joo.
Lähdetään yhdessä paraatiin.
Tämä ei vie kauan.
Jessus.
Pormestari Revie.
Iltaa. Halusin toivottaa hyvää joulua.
Samat teille.
Ja koko osastollenne.
Kiitos turvallisesta vuodesta.
Halusin puhua siitä.
Meillä on syytä uskoa,
että täällä riehuu sarjamurhaaja.
Niin, se on järkyttävää.
Teen kaikkeni, ettei se mielipuoli
iske uudestaan.
Te... Tämä pätkii. En kuule...
Haloo.
Kännykät.
Joulupukkiparka.
Hän jakelee lahjoja.
Hän saa palkaksi vain vanhoja pipareita.
Niin. Pukilla on kehno tuuri.
No...
Nyt on aika antaa takaisin.
Kevennän pukin taakkaa.
Pukki tulee tänä vuonna aikaisin.
Voi paska.
Tuliko isä?
Älä lopeta.
Minulla on sinulle yllätys. Odota tässä.
Oletko ollut tuhma?
No olen hitossa.
Olen valmis, tappaja.
Ei enää naurata. Pidä kiirettä...
Senkin paska.
Olisitpa nähnyt ilmeesi.
Miten siirryit sinne?
Minne?
Miten pääsit kylppäristä
tuohon minun näkemättäni?
En tajua. En ollut kylppärissä.
Avautuiko ovi itsestään?
Älä yritä pelotella. Kuule, tämä saa riittää.
Älä viitsi.
Täällä ei ole ketään.
Lopeta pelleily ja...
Tiffany! Hei, Tiffany!
Tiffany!
Unohdit piparisi, pukki.
Hän on susi lampaan asussa. Hän piileksii näkyvillä.
Brenda saa etsiä Epsteinin auton tuntomerkit ja kilven.
Hän on joulupukki.
Paraati on piilopaikka.
Hän on jalan.
Voiko paraatin peruuttaa?
Puhuin pormestarille. Sanoin, että tilanne on hallinnassa.
Se sekopää ei voi piileksiä loputtomiin. Kaikki tekevät virheitä.
Varo.
Väistä vähän.
Tekopukkeja.
Näettekö? Epstein.
Hän yrittää paeta.
- Onko tuo ase? - Väistäkää!
Pysähdy!
Seis!
Häijy, sadistinen pikku mulkero!
Sanoin nappaavani hänet.
Laita raudat.
Ala tulla. Muistele joulua vuonna 2008.
Missä olit?
Tällaisessa tautisessa pikkukaupungissa.
- Apulaisseriffi. - Metescassa Montanassa.
Soiko kello typerässä kallossasi?
En tiedä kellojensoitosta yhtään mitään.
Siellä surmattiin aattona neljä ihmistä.
Tappajaa ei löydetty.
Lainvalvojien kyvyttömyys on yleismaailmallinen kirous.
Täällä on kuollut kuusi ihmistä.
Mikä on sen todennäköisyys?
Melkoisen korkea.
Tämähän on sitä vuodenaikaa, seriffi.
Ihmiset tulevat jouluna hulluiksi.
Tiedättekö miksi? He tuhlaavat liikaa.
He juovat, syövät ja miettivät liikaa.
He katsovat tekoiloa ja -naurua.
"Missä minun iloni on?"
Missä jouluvanukkaani on?
Missä lahjani ovat?
Missä Calvin Klein -kalsarini ja kaapeli-TV: ni?
Missä Tim Tebow'n replika-pelipaitani on?
Missä hieno partaveteni on?
Missä upea mallivaimoni on?
Missä kauniit, hymyilevät lapseni ovat?
Ei missään.
Missä ystäväni ovat?
Virnuilevat ystäväni, jotka palvovat minua,
koska minulla oli mahtava vuosi.
Ihmisiä ei tarvitse paljon ärsyttää.
Tyly katse tai vihainen sana.
Tai TV liian kovalla.
Tai torveaan töötöttävä kusipää.
Puhelinmyyjä. "Lahjoita rahaa Haitille."
Tai demokraatit tai lme munaa -viikko.
Tämä on vuoden ihaninta aikaa.
Se, mistä te minua epäilette...
En tehnyt sitä.
Niin.
Olen joulupukki.
Minä Charles Mansonina te minua pidätte?
Miten hän pystyi siihen?
Hän kuunteli lasten toiveita ja alkoi sitten tappaa.
Siinä ei ole järkeä.
Sanoinhan, ettei murhissa ole.
Etsi se toinen motellin tyttö
ja yritä löytää lisää todisteita.
Olet hyvä siinä.
Giles ja minä vahdimme täällä.
MOTELLI
Mitä helvettiä?
Karsson!
Käänny!
Käänny.
Käänny nyt heti!
Nosta kätesi esiin. Näytä kätesi, Karsson.
Älä yritä.
Me molemmat tiedämme, ettet pysty siihen.
Kuusisivuinen esine.
Lumihiutale. Tietenkin.
- Soitit Bradimoren... - Voi paska.
Lähden kotiin.
Niinkö? Hyvää joulua sitten.
Taas toivotus hyvän joulun joulurauhan näin tuo.
Mikä Glee tämä muka on?
Painu kotiin.
Ja vie samalla roskat.
Mikä roskapäivä tämä on?
Huhuu.
Mitä nyt?
Punavalkoinen lahja on merkki.
Hän merkitsee uhrit.
Älä höpsi. Tappaja istuu täällä sellissä.
Mekin saimme lahjan. Käyn kotona.
Rauhoitu.
Pala hiiltä.
Kusipää.
Paha virhe. Toit liekinheittäjän tulitaisteluun.
Äiti! Isä!
Isä.
Ei!
Isä yritti estää häntä.
Se hirviö!
Lopeta, äiti! Katso minua.
Käyn hakemassa hänet.
Älä, Aubrey. Se ei ole turvallista.
Miksi vitussa täällä sataa?
Hei!
Tule aukaisemaan tämä, paskapää.
Kuka apulainen sinä olet?
Haluan nimen valituslomakkeeseen.
Oletko kuuro ja mykkä?
Väistä, älykääpiö.
Haluatko tapella?
Haista vittu. Vittuun joulu. Vittuun tuo muovinaamari!
Ei kilttiä.
Eikö kilttiä? Anteeksi.
Brenda.
- Apua! - Brenda!
Senkin paskiainen. Isä oli hyvä mies!
- Brenda! - Auttakaa!
Brenda!
Ei hätää.
R. J. Nokikolari
Pudota se.
Älä pakota minua tekemään sitä, Ronald.
CRYER, WISCONSIN Hyvästi